TVQS (Tv Quality Subtitle)
Subtitrare de felixuca@hotmail.com resincronizare si corectare CODYBOSS1969
L-am prins, domnule.
Hei, coboară de-acolo!
Jos, pentru totdeauna.
Scuze pentru că v-am "invadat" în dimineața asta. Cum va merge?
Sunt un mare admirator al dumneavoastră. Este o plăcere să vă întâlnesc.
Pot să mă folosesc de mașina dv de scris, domnule?
Descoperă-ți brațul, te rog. Și relaxează-te.
- Câți ani aveți, domnule? - 43.
Bine ridicați-vă.
Ce ne mai pregătiți? Un alt film fără speranța?
- E prima oară când va tratați? - Da.
Respira adânc.
Intră!
Scuze, mă întorc mai târziu.
Nu, nu, intra!
Inspira!
Mai adânc
Bună ziua
Va deranjează dacă fumez?
Tusește o data.
Inspira
- Ați citit? - Da.
Inspira.
Și cum vi se pare?
Mi-am notat câte ceva dar mai bine vorbim după...
Ești doar foarte obosit. Mulțumesc, te poți îmbrăca.
Ce fata frumoasa! Americanca, nu- I așa?
Ce mai selecție! O să vezi, tratamentul o să-ți facă bine.
Așadar, primul lucru dimineața, bei 300 de grame de apa de izvor
Ca să te îmbeți în trei etape la intervale de 15 minute.
Bai de nămol, din când în când
Urmate de bai de 10 minute în apa de izvor.
Ne vedem la izvor.
La sfârșitul primei săptămâni de cura
Suspenda orice tratament pentru două zile
Domnule!
Domnule, paharul dv!
Aici sunt!
- Vreți să vorbim despre film? - Da, sigur!
Dumneavoastră decideți dacă să- I arăți raportul meu și producătorului dv
N-aș dori să vă creez probleme
Nu va temeți, eu v-am chemat
Vedeți, impresia la prima lectura
Este lipsa unei idei centrale a unei idei filosofice
Doriți să luăm loc?
ceea ce face din film o înșiruire de episoade absolut gratuita
ceea ce ar putea fi amuzant în măsura realismului lor ambivalent...
Mă întreb, ce dorește regizorul să facă cu adevărat?
Să ne facă să gândim? Să ne înspăimânte?
Jocul tradează o totala lipsa de inspirație poetica.
Iertați-mă, dar aceasta pare să fie proba cea mai jalnica
Ca cinematograful va fi mereu cu 50 de ani în urma
Tuturor celorlalte arte.
În afara de asta, povestea nu are nici merite de avangarda
De aceea sunt foarte neîncrezător
Am luat notițe, dar nu cred ca va vor fi necesare.
Ceea ce mă uimește este faptul ca v-ați gândit la mine
Pentru o colaborare care sincer nu văd cum s-ar putea realiza.
Nu, nu, din contra, îmi veți fi foarte util.
Vedeți, filmul... acest film vreau să- L fac...
Am amânat începutul cu două săptămâni doar pentru ca
Mezzabotta! Scuzați-mă!
Mario! Și tu ești aici?
Guido! Îți vine să crezi?
Mario! Ce-ai pățit?
Te prind și firele de par alb!
Tu vorbești?
Doar nu bei apa asta? E o porcărie, îți face rău!
Da, dar mi-au spus ca ficatul meu... și tu ce faci?
Stai o clipă!
Fiica ta? Cât de mult a crescut!
Nu, nu este fiica mea.
Crudele albine au supt toată viața din aceste biete flori!
Draga mea, vreau să-mi cunoști un prieten!
Pantofii mei!
Încântat de cunoștința!
Știu totul despre dumneavoastră, pupi numai despre asta vorbește!
Ba chiar ne-am certat pentru că eu am judecat aspru ultimul vostru film.
Nu- I adevărat, ți-a plăcut foarte mult!
Bem ceva?
Și tu, ești singur? Soția ta?
- Nu, sunt singur. - Mai bine.
Vreau să spun, în general. Știai de țină și de mine, nu?
Așteptam divorțul.
De aceea sunt aici cu ea, suntem logodiți!
Felicitări!
La ce lucrezi? Ceva frumos?
Permiteți? Dnul Daumier, d-oara...
- Cum va numiți, scuze? - Gloria!
Bucuroasă să vă cunosc. Sunt o mare admiratoare a dumneavoastră
Mă flatați! Sunteți actrița, d-oara?
V-am mai văzut undeva?
Actrița? Da, am ambiții în direcția aceea.
Am ambiții foarte mari, dar este cam totul pentru moment.
Are o licența în filosofie. Permiteți? Mario Mezzabotta.
Nu nu, încă îmi pregătesc lucrarea, este o diferență...
- Care este subiectul? - Un subiect dificil...
"Solitudinea omului modern în teatrul contemporan"
Interesant titlu, nu, profesore?
Și aparițiile capricioase ale fetei la izvor?
"Ce înseamnă? O oferta de puritate, de căldura?"
Dintre toate simbolurile care populează istorioara...
Acesta e cel mai prost plasat
Nu a venit. Mai bine așa!
- Cum îți merge? - Binișor...
Te cunoaște cineva aici?
Nu cred... dar toate bagajele acelea...
Cinci valize! Rochiile de seara ocupa atât de mult loc...
- Ai luat tot? - Da, tot!
Dar Carla, oamenii aici dorm noaptea, nu se întâmpla mai nimic.
Dar este o stațiune climaterica la modă!
Trebuie să fie spectacole, cluburi de noapte...
- Ai fost cuminte? - Da..
Trebuie să-ți spun ceva: nu am reușit să-ți găsesc o cameră la hotelul meu...
De altfel, multă lume mă cunoaște aici
Așa că te-am cazat într-un loc micuț, foarte confortabil...
Oh, nu...
Și lui cum îi merge?
Este bine!
Ești cam palid, ce este cu tine?
Uite, vezi? Hotelul e chiar aici!
Doamna, avem oaspeți!
După cum ți-am spus, nu e... dar este foarte liniștit...
Dacă ți-e foame, le spun să-ți aducă niște sandwichuri calde...
E puțin cam deprimant aici...
Nu, este pitoresc! Și în plus, mi-e foame!
Bună ziua, domnule! Bună ziua, doamna!
Totul e gata, camera, baia...
Doamna se va simți aici ca acasă.
Am putea să mâncam ceva?
Orice doriți va pregătesc eu!
Trenul e groaznic, îți murdarește așa rău mâinile...
- Te bucuri că sunt aici? - Da!
Bucuros, bucuros, sau doar puțintel bucuros?
Sunt foarte bucuros!
Știi, eram sigură că velurul acesta negru o să se sifoneze...
- Da? - Dar nici o cuta!
După trei ore de drum!
Dar nici nu mi-ai spus dacă-ți place!
Ce doamna frumoasa, domnule!
Câta eleganta! Chestia din capul ei e blana, nu?
Blana, blana...
A, blana...
De-ai ști cât am căutat-o!
Devenisem aproape disperata!
Doar mă cunoști, când îmi pun ceva în cap...
- Codita mea scumpa! - Fii băiat cuminte!
Guido, fii cuminte!
Ce vrei? Chiar ai fost cuminte?
Nu mă crezi?
Oricum, scumpicei tale codite îi este foame acum!
Ascultă, Guido, în legătură cu mica favoare pe care mi-ai promis-o...
Ce mica favoare?
Stai așa, să vezi ca începe să-mi spună de soțul ei...
Spui ca nu? O să vezi tu, bătrâne Snaporatz!
Bietul Luigi, îl văd așa nefericit...
Soțul meu nu e genul întreprinzător..
Îi lasa e toți să- L calce în picioare.
Dar nu e prost, să știi. E chiar foarte inteligent.
Uf, ce cald este!
Cunoaște pe din-afară toată istoria romei.
Are nevoie doar de un impuls. Lucrează la aceeași companie...
Pe același sălariu de nimic...
Nu face asta, o să o rupi!
Țin foarte mult la geanta aceea, el mi-a dăruit-o...
De ce nu îi găsești un post? Cunoști atâta lume...
Ai promis atât de des...
Chiar am visat asta, ca îi găsisei un post...
dar el înnebunise și ne-a omorît pe amândoi...
- Pe cine-a omorît? - Pe tine și pe mine!
Știi unde eram?
Pe straduta de unde ți-am cumpărat cravata
La fel cu cea pe care ți-a dăruit-o soția ta...
Ții minte... și pe care când o puneai nu știam dacă e de la mine sau de la ea...
Stăteam acolo, îmbratisati, goi...
El a venit și ne-a ucis pe amândoi...
Mai întuneric.
Asta este!
Acum ieși puțin și intra la loc
Ca și cum ai fi greșit camera și eu aș fi un străin...
Ce drăguț! Pe asta n-am mai făcut-o până acum!
Stai așa, lasă-mă să mă uit la tine!
Nu, machiajul tău ar trebui să fie mai...
- Mai cum? - Mai mult ca de târfa...
Vino aici, dă-mi creionul!
E o lampa frumoasa! Vreau să-mi iau și eu una la fel!
- Cum se cheamă hotelul ăsta? - Calea ferata!
Vreau să- I dau de știre soțului meu ca să-mi poată scrie.
Scrie așa de frumos! O să-ți dau să citești scrisorile lui!
Da, dar stai pe loc. Ia-ți o expresie de târfa...
Du-te!
M-ai luat drept una dintre actrițele tale?
Du-te!
Crezi că nu pot să joc ca ele?
Nu mi-ar place acel gen de viața...
Mie îmi place acasă...
Du-te! Eu dorm...
Spune, dacă chiar aș face-o, ai fi gelos?
De ce ai face-o serios?
Cine știe?
- Aveți nevoie de ceva? - Nu, am ieșit doar o clipă...
- Nu e nici un deranj. - Nu, eu doar...
Doriți niște apa minerala?
Ce s-a întâmplat?
Proprietăreașa dorea să-mi dea niște apa.
Vino aici.
Vino!
Deschide cearceaful.
- Guido! Mă iubești? - Da, da...
Tu ești mama mea, nu?
Câte lacrimi fiule! Câte lacrimi!
Tata, stai!
Nu te duce, am vorbit așa de puțin...
Tata, voiam să te întreb atâtea...
Dar nu pot încă să-ți răspund
Vezi cât de jos e acoperișul? Voiam să fie mai înalt...
E urât fiule, e urât. L-aș fi vrut diferit...
Guido, tu n-ai putea să faci nimic?
Desenai așa frumos... eu aș vrea...
Comandantul! Cât de neliniștit este!
Bună ziua!
Respectele mele. Nu am prea mult timp...
Cum îi merge băiatului?
Nu va lăsați mișcat... fiți atent...
Cum? Nu- I merge bine?
Cât de trist trebuie să fie să fi greșit atât...
Dar eu...
Mama ți-a pregătit ceva să iei cu tine...
Niște brânza, două piersici... nu te îngrijora pentru mine...
Sigur, aici e un loc singuratic... dar mama vine zi de zi...
Îți tine de urât și mă asigura ca totul e în ordine...
Ne-am obișnuit așa...
- Și cu soția te înțelegi bine? - Da, Luiza...
Voi ați fost bucuriile mele. Adio, fiule!
Dar ce este locul acesta? Cum te simți aici?
Nu știu încă prea bine...
Dar e mai bine acum.
Mult mai bine.
La început, vezi fiule, la început...
Guido, fac tot ce pot! Ce pot face în plus?!
Bietul Guido, trebuie să fii obosit! Vrei să ne întoarcem acasă?
Sunt Luiza, nevasta ta, nu mă recunoști?
La ce te gândești?
Bună ziua.
Te duc la el ca să- I ceri sfatul...
Frumoasă figura de mistic, nu?
Ți-am adus trei bătrâni.
Unul e rus, altul e general în retragere...
Bătrânii pentru rolul tatălui tău!
Repede, acoperă, acoperă...
Vino-ncoace, clovnule!
Ce mai faceți? Ce bine îmi pare să vă revăd, supertarzan!
Te-am sunat de șase ori!
- Știu, știu, scenariul Claudiei... - Și?!
E pe cale să fie expediat
Ești în forma bună! De ce nu mai joci teatru?
Mi-a venit o idee pentru nava spațiala azi-noapte...
Dacă facem nivelul superior...
Nu mă lua de braț! Nu-mi place!
Și pune-ți haina!
Acum trebuie să-mi pun haina ca sa vorbesc cu dumneavoastră!
- Ce mai faceți? - Bine!
- Ați călătorit bine? - Da, mulțumesc!
Ce apariție amețitoare! Splendida!
Îmi spuneți mereu că sunt superba, dar nimic de rol.
Cum a ieșit proba mea?
Minunata, de aceea v-am chemat aici.
Dar eu nu știu încă nimic.
Mi-au spus să par materna... să mănânc multe paste...
Evident știți mai multe despre asta decât mine!
- Întrebați mai multe! - Și ce rol joaca doamna?
- Dar cum? - Bună!
Agostini! Scuze...
- Nu vreau să vă deranjez... - Vă rog!
Hotelul e bun, whisky-ul e excelent, dar vreau să vă întreb...
Da, da, putem vorbi mai târziu...
Ce vrei? A da, scuze, scuze...
Agostini, trebuie... - Te-am chemat numai ca să scap de tipul ăsta...-
Claudia are oferte din toate părtile lumii
Nu mai pot să o amân. Trebuie să vorbiți cu ea.
Scuze, exista vreun scenariu? Două pagini, o idee?
Dar Claudia știe că acesta poate fi rolul cel mai frumos pe care l-a jucat vreodată?
Lasă-mă să-ți explic.
Draga!
Te avertizez, o să o pierzi!
Ești nebun? Totul e gata!
- Ce mai e acum? - Bătrânii!
- Unde sunt? - Sunt aici!
A sunat Carla, nu vrea să stea în hotelul acela.
Cum pot s-o aduc aici?
- Scuzați-mă... - Mă duc să chem bătrânii...
Vreau să v-o prezint pe soțioara mea micuța...
Încântată!
Plăcerissimo!
Și nevasta mea scrie, dar pentru revistele pentru doamne...
Și ar vrea să vă pună niște întrebări...
Cititoarele mele adora poveștile romantice.
Puteți să-mi spuneți câte ceva despre viața voastră amoroasa?!
Uite-i aici! Salută-l pe domn!
Veniți aici, și tu, Generale! Salutați-l pe regizor!
- Bună ziua. Câți ani aveți? -70.
- Și dumneavoastră? -64.
- Dumneavoastră? -68.
Nu sunt suficient de bătrâni...
Asta e pe moarte! Data viitoare îți aduc trei cadavre!
Ai vrut pe cineva înduiosator... Asta nu te face să plângi?
Cum pot să egalez asta? Ridică-te, o să te ranești!
Cum îți merge, Guido?
Am venit cu elicopterul! Ce-a mai țipat tipa!
- Unde e piscina? - Răbdare, puișor!
- Cura ți-a făcut bine? - Da.
- Ce este? - O prostioara.
-mereu îmi faci cadouri... - Exact ca la meu!
Nici o problemă...
Ceas, ceas, ceas! Uitați-vă toți la ceasul ăsta!
Ți-ai pus ordine în idei, tinere?
Da, cred că da.
Îi țin pe americani în buzunar!
i6am văzut pașaportul! Are 52 de ani!
E o "copila"!
Domnule Anselmi, pot să vă mai întreb ceva?
Ce credeți despre legătura dintre catolicism și marxism?
Vrea a știe ce credeți despre legătura între catolicism și marxism.
Mulțumesc, înțelesesem.
Vrea să-mi afle opiniile politice.
Sunteți un om corect, ca toți italienii...
deci cred că îmi puteți răspunde.
este Italia în mod fundamental o țară catolica?
Taci, mănâncă înghețata și taci...
Este proiectul navei spațiale...
Comandante, aș vrea să va vorbesc între patru ochi...
Eu nu mai pot așa, aici e un balamuc!
Bine, vorbim mai târziu!
Scuze, ce-mi spuneați despre coleșterol?
Doar un mare scriitor: Fitzgerald cu primele lui romane
și după... o invazie de realism, de pragmatism brutal...
Oricum, ce este stânga? Ce este dreapta?
Americanii au o nouă teorie în legătură cu coleșterolul...
- Aproximativ, câte zile vor fi? - În ce sens?
- Câte zile va lucra? - Cinci.
- Doar cinci? - Poate șase, șapte...
- Bună seara, Comandate! - Bună Guido!
Ambasadorul a pus ochii pe ea.
Și?!
- M-am gândit să-ți spun. - Mi-ai spus.
- Vrei să o invit la dans? - Da, da, ia-o la dans.
- Sunt așa de nerăbdătoare să cunosc, să-mi înțeleg personajul...
Doamna spune că trebuie să-și cunoască personajul
trebuie să-i simț carnea, ideile...
altfel nu pot...
Dar maestrul nu v-a explicat încă rolul?
Nu!
Îmi pare rău, draga doamna, nu va pot ajuta. Sunt doar producătorul...
- Adevărat Guido, ca eu nu știu nimic? - Da, tu nu trebuie să știi nimic!
Deci, ce a zis?...
Și cum, 3 zile de odihnă...
Sunt ca gheata... Primele cireșe...
Mulțumesc. Și Guido?
Mario Mezzabotta, 96 kg.
Facem câțiva pași?
Știu, crezi că m-am "înmuiat".
Am cu 30 de ani mai mult ca ea. Și ce?
Poate că sunt un bătrân prost care primește ce plătește, dar ce-i cu asta?
Scuze, ați putea crea ceva frumos sub ordin?
Să zicem, dacă Papa v-ar chema.
Da, da, o să mă gândesc. Scuzați-mă.
Nu-mi fac iluzii, să știi!
Probabil ca sta cu mine pentru bani.
dar nimeni n-a mia fost așa de aproape de mine...
E drăguța, simpatica, inteligenta... Are tot ce îi trebuie.
Doar pentru bani?
Sunt o grămada de oameni bogați în jur.
Dar ea te iubește!
Da. Și n-a făcut nimic ca să-mi forțeze mâna.
Eu am hotărât, cu mintea clara...
Ea nu a zis nimic de soția, de familia mea, nu mi-a reproșat nimic...
Cum ai cunoscut-o?
La Londra. Era colega de școala cu fata mea.
- De câți ani ești căsătorit? - De-o viață. 31 de ani!
Și soția ta cum...
Soția mea n-a reacționat bine. O urăște.
în timp ce biata fata tine la ea...
Și acum spune-mi sincer: sunt un idiot!
Scuze, trebuie să știu programul, altfel pierdem filmele germane...
Avem și alte oferte...
Mă lăsați în întuneric până la sfârșit?
Doamna...
Semânați cu un melc!
Ce înseamnă, "melc" (italiana)
Un "melcușor" ("escargot" -franceza)
Auziți vocile primăverii?
"Apa fericita" o numeau latinii.
Maia! Hai să-i distram pe amarâtii ăștia!
Bună seara, dna! Permiteți?
Ești gata, maia? Curaj! Ce țin în mâna?
O poșeta de catifea.
- Și în ea ce este? - O batista alba!
O batista roșie! Aspirina!
- Nu sunt droguri, sper! - Nu!
Un portmoneu!
- Sunt bani în el? -2725 de lire!
Și la ce se gândește doamna aceasta?
Gândiți-vă la ceva!
- La ce să mă gândesc? - La ce doriți!
Aș vrea să trăiesc încă 100 de ani!
- Adevărat? - Da! Da!
Și doamna asta drăguța, ce are în capsor?
Lasă-mă în pace!
- Pot să mă gândesc la cineva? - Da!
- Nu, mi se face rușine... - Dar de ce?
Chiar pot să mă gândesc la o persoana?
Și mie mi-ar fi frica sa mi se citească gândurile!
Nu te teme dragă, nu e nici un pericol!
Un sărut... și o palma?
- Asta este? - Da!
Doamnelor și domnilor, trebuie să mă credeți vreun impostor!
Îmi pare rău să vă dezamăgesc, dar nu e nici un truc!
Nici o șmecherie!
E un exercițiu excepțional de magnețism, de telepatie!
Eu îi transmit gândurile voastre d-oarei Maia!
Credeți ca va puteți ascunde gândurile?
Nu! Ești dezgustător!
Lasă-mă în pace!
Gloria, ce s-a întâmplat?
Las-o în pace, te rog!
Te rog, nu insista!
Gândurile sunt sacre!
E doar un joc!
Gata, Maia!
O clipă, domnilor!
Putem să aflam ce gândiți?
Regizorul meu, ce altceva? O bucurie și un chin...
- Ce mai faci? - Bine, și tu?
- Au trecut ceva ani. - Da, din păcate...
Mă întorc imediat! Ai ajuns faimos!
Dar care e trucul? Cum faci?
Sunt câteva trucuri, dar o pare e reala, nu știu cum...
Poți să transmiți orice?
Totul, cu excepția de a-i spune Maiei s-o taie!
- Vrei și tu să încerci? - Da, da, aștepta!
Sunt sigur că eșuez cu tine!
Nu înțeleg!
Nu știu cum să spun
Asta este?
- Asta era? - Da.
Dar ce înseamnă?
Guido, vino aici!
Nu vreau baie!
Nu vrea niciodată o baie în vin.
O să te facă puternic ca un leu!
Lui Guido îi e frica!
La naiba! Lemnul e prost anul ăsta...
Și nemernica aia de pisica...
vine acasă doar să mănânce! Să-ți fie rușine!
Pleacă de aici!
I-am trântit ușa în nas pentru ultima oara, dar la fel e bine putem să nu o fac.
Când mă gândesc că dacă aș fi avut alt soț...
Liniște! La culcare
Claudio a făcut pe el!
Gata, la culcare! Toată lumea!
Acoperă-te, e frig! Și stai cuminte!
Ți-ai spus rugăciunile?
Dragul meu!
Nu primesc și eu un pupic?
Pe cine iubești cel mai mult?
O să vă pleznesc! La culcare!
Nu mă poți păcăli!
Te prefaci ca dormi!
Somn ușor, mititeilor!
Închide ochii!
Nu adormiți! Femeia din poza o să vină la noapte dar nu trebuie să vă fie frică!
Doar taceți și faceția sa. O să ne aducă o comoara!
O să fim bogați, Guido! Îți amintești formula magica?
V-a căutat o doamnă de două sau trei ori de la Roma.
Soția dv, cred...
Bine, sun-o înapoi.
Gino, suna la Roma pentru domnul!
Acestea sunt pentru dumneavoastră Noapte bună, domnule!
Apelul către Roma e urgent!
- Noapte bună, domnule! - Noapte bună!
Nu, nu sunt jignita...
Un singur lucru mă poate răni
Dar tu mă cunoști!
Nu, îi iert totul!
Totul îi iert
Bună seara! Putem să vorbim puțin? Așezați-vă lângă mine o clipă.
Îmi pare rău, sunt foarte obosit. În plus, aștept un telefon.
- Vreți? - Nu, mulțumesc.
Mă doare rău capul.
Țineți-mă de mâini.
Nu, luați loc!
Mâna mea stânga are puteri vindecătoare.
Da, când mă doare stomacul o folosesc eu însămi!
- Scoteți-vă pălăria!
- E mai bine?
Da, probabil...
De ce vă uitați așa la mine?
Nu-mi spuneți că sunt frumoasă! o spuneți așa...
- Ca pe o insultă! - Dar ce vi s-a întâmplat?
Nu știu.
Mi se pare că am ratat tot în viața mea...
În munca mea...
Dar spuneți-mi, de ce vă place să mă tulburați?
- Oh, nici vorbă... - Vorbiți-mi ca un vechi prieten!
Am nevoie să mă simt apropiată de regizorul meu...
Atunci... pe când filmam la Belgrad,
personajul meu era o femeie încă frumoasa dar marcată de nedreptățile vremii...
...un temperament isteric... ....era un rol de compoziție...
Cântă "Mystification"!
Nu cunosc "Mystification"!
Ba da, ba da...
femeia asta...
...alături de care găsești... protecția iubirii...
Eu sunt personajul acela! Sunt așa în viață, în dragoste...
De asta sunt așa de singură.
Mereu am înțeles, mereu l-am iertat pe bărbatul pe care-l iubeam...
...pe bărbații...
Domnule, telefonul către Roma!
Sunt foarte senzuală...
Da, sunteți... Mă întorc imediat...
Aveți legătura cu Roma!
- Vreți să vorbiți cu Luiza? - Da, mulțumesc!
Ai o criză de conștiință, bestie? Sunt eu, Rosella!
Bună, ce mai faci? M-a căutat Luiza.
Unde ai fost toată noaptea, vagabondule?
Cura, ei? Bună scuza! Ți-o dau pe Luiza!
Bine, la revedere, mulțumesc.
Te-am sunat de două ori, unde ai fost?
Știu, scuze! eram în biroul de producție...
- Ce mai faci? - Binișor, tu?
Îți face bine cura? Te simți mai bine?
Cred că da, dar nu mă prea pot odihni
Tu ce faci, te distrezi?
Ca de obicei, Rosella, Tilde și Enrico sunt aici
Tu te distrezi? Ai găsit pe cineva?
Nu, e mare plictiseala. la fel și cu munca...
Bună, Guido! Bună!
Nu ai găsit nici un cunoscut? Ești singur de tot?
- N-am de ales! - Serios?
Luiza, de ce nu vii aici?
Când începi filmul, mizerabilule?
Nu știu, dă-mi-o pe Luiza la telefon din nou!
Vrei să vin, deci?!
Sigur, dacă îți face plăcere! Găsește pe cineva să te aducă.
Dar ție ți-ar plăcea să vin?
E clar, altfel nu ți-aș cere-o.
- Și când să vin? - Când vrei!
Te avertizez, vin!
Dar draga mea, altfel nu te-aș fi întrebat!
- Noapte bună! - Noapte bună, ciudatule!
Noapte bună, Guido!
O clipă, doamna, mă duc până la recepție
Mai bine vorbim mâine dimineața!
Balamale în unghi drept pentru structura centrala: 10.000
Scânduri pentru scări: 250
Aveți nevoie de ceva?
Nu mulțumesc, continuați-vă lucrul.
Dar ce birou de producție harnic!
Domnule, uite, am sunat-o la hotel pe germanca
dar nu mă mai găsit-o. E la Paris cu un circ.
Ce ne facem atunci?
Ce onoare, domnule!
Dar nu sunt îmbrăcat pentru ocazie!
Uite, Guido, în legătură cu ferma...
Ah, uite-o aici! Dar unde se afla exact?
Nu e adresa, nimic!
Ah, e domeniul prințului... Dar cine este acolo?
Nepoatele mele, Eva și Dina!
Bună seara!
Ieși afară, prostuțo!
Plăcerea e a mea! De unde veniți?
Din Triește!
Trăiască Italia!
Te-ai aranjat bine aici...
Spune-i despre verișoara mea...
Ea are o verișoara care măsoară 2 m în înălțime!
Trebuie să o vezi, poate o bagi și pe ea în film!
E adevărat, are 2m, cât am eu stând în picioare în pat!
A fost aleașa de două ori Miss Nylon!
Guido este cu voi? Vin imediat!
Dormi la loc, Conocchia, vorbim mâine!
Pot să vă întreb ceva?
Ea spune că nu puteți regiza povești de dragoste!
Are dreptate.
- Vrei să te trezesc de dimineața? - Nu, mulțumesc!
Stați cuminți!
Comandantul nu ne poate prinde pe-afară! Nu se doarme în post!
Termina!
Se mai prostesc, dar sunt oameni de treaba.
Ai nevoie de ceva? Ai vreo idee, vrei să mă întrebi ceva?
Nu, mulțumesc, Conocchia. Du-te să dormi.
- Poți să mă rogi orice. - Nu mulțumesc, noapte bună!
Noapte bună, pe dracu!
Cum poate cineva dormi aici?
Conocchia, stai liniștit.
Am meseria asta de 30 de ani!
Am făcut ce voi nici nu va imaginați și nu mi-este teama de nimic!
De ce tipi, nebun bătrân?
Ai zis-o: BATRÂN. Am înțeles până la urma...
Conocchia e bătrân...
Ce este? Ștergeți-o!
Conocchia e depășit. Mă ții mereu în întuneric.
Nu știu ce să fac, când să vorbesc, când să tac...
Nu te bat la cap, nu vreau să știu despre ce este filmul...
Vrei să fie secret? Foarte bine!
Conocchia, te rog, du-te la culcare.
Dar dacă îmi vrei ajutorul pe car mereu ți l-am dat bucuros
ceva tot trebuie să-mi spui: Conocchia, renunța la franțuzoaica...
spune-mi: Conocchia, dispari, dar zi-mi ceva!
Cât de mult te-ai schimbat Guido!
Ce faci, acum te pui pe plâns...
Nu ți-e rușine?
Nu, eu renunț, nu mai vreau să-ți stau în cale.
Ai nevoie de oameni tineri. Dar fii atent!
Ca nici tu nu mai ești cel de altădată.
O criza de inspirație?
Și dacă nu e doar ceva pasager?
Dacă o fi manifestarea unui hoțoman care a rămas fără talent?
Să admitem o clipă că ești puritate, spontaneitate...
Ce naiba mai înseamnă să fii sincer?
Ai auzit ce-a spus bătrânul uliu...
S-au săturat de simboluri, de chemarea purității..
de inocenta, de evadare...
Atunci tu ce mai ești?
Da, asta se poate face. În sat este un muzeu...
și tu ești fiica custodelui.
Ai crescut printre imagini ale frumuseții antice.
Ai dreptate.
Am venit ca să stau.
Vreau să fac ordine, să fac curățenie.
vreau să fac ordine, vreau să fac cura...
Un telefon pentru dv de la Hotelul Feroviar.
Alo? Cine este?
Alo, cine este?
Guido, nu-mi este bine, apa mi-a făcut rău, am febra...
Vino aici, vino aici imediat!
La ora asta? Nu pot acum! Vin mâine!
Vino!
Biata doamna, mereu întreba de dumneavoastră
Frige toată! Are cel puțin 40 de grade!
Să-i aduc mazărea?
- Mazărea? - Da, a cerut mazăre când delira.
Lăsați mazărea. mulțumesc, puteți pleca.
Ai mai avut febra așa și altă dată?
Da, fac 39-40 de grade din aproape nimic.
dar trece. Soțul meu mă cunoaște, el nu se mai sperie.
Nu, stai jos, nu te dezveli!
- Mi-e cald, mi-e sete! - Ți-aduc eu apa!
Bea încet, sau o să te balonezi!
E zi sau noapte?
E ora 4 după-amiaza!
Să-l așteptam pe doctor și să vedem ce spune.
Cred că n-ar fi rău să-i telegrafiem soțului tău.
Nu ne putem asuma toată responsabilitatea. El trebuie să știe...
Nu vreau să se termine tot. El o să vină să mă ia de aici.
Mi-am luat așa de multe haine noi...
De ce-ai băut atâta apa? Apa aia e pentru bolnavi!
Sigur, când e vorba să dai pe gât... ești bună...
Ce altceva să fac? Mă lași mereu singura...
Mi-am făcut testamentul acum 2 ani. E adevărat, știi?
Dacă îți faci testamentul nu înseamnă ca o să mori mai repede...
Vezi, mai am un frate și o sora...
dar vreau ca apartamentul să-i rămână soțului meu.
Cum altfel s-ar descurca, bietul de el?
Chiar dacă se recăsătorește... Ah, giulgiul...
Guido, spune-mi adevărul.
Adevărul, da? De ce stai cu mine?
Ce-i pot spune cardinalului mâine?
Da, am primit rezumatul pe care producătorul tău ni l-a trimis.
Foarte interesant, însa în planul verosimilității...
eroul nu avea cum să cunoască un Prinț al Bisericii
în timpul unei bai de nămol, cum spuneți dumneavoastră
E imposibil. Un înalt prelat are o cabina rezervata.
Da, dar eu căutam ocazia unei întâlniri neconvenționale.
În ce sens?
Eroul meu a avut o educație catolica si
Monsegnore, vi-l prezint pe dnul Guido Anselmi.
Dumneavoastră sunteți regizorul?
Este un film cu tema religioasa?
Într-un anumit sens... Tocmai explicam ca eroul meu...
a avut o educație catolica, la fel cu noi toți...
Ceea ce i-a creat niște complexe, niște nevoi
pe care nu le poate suprima. Cunoaște un Prinț al Bisericii...
ca depozitar al unui adevăr pe care nu-l mai poate accepta.
Așa că se îndrepata către acesta pentru ajutor.
Saul la Damasc, nu?
Este o speranța pe care o avem cu toții.
Îmi dau seama că este o poveste vaga, cam nepriceputa...
Problema mi se pare a fi ca cinematograful nu se mai ocupa de astfel de teme.
Oamenii încurca prea ușor iubirea sacra cu cea profana.
- Nu-i așa? - Se poate.
Aveți o mare responsabilitate. Puteți educa...
sau corupe milioane de suflete. oricum Eminenta să vă va primi.
Îi veți putea pune câteva întrebări.
Permiteți, Eminenta? Va prezint un regizor
Luați loc.
Mă iertați ca va deranjez...
dar producătorul meu este cam neliniștit...
justificate... și a insistat ca eu...
Sunteți căsătorit?
Da.
- Aveți copii? - Da... adică, nu.
- Câți ani aveți? -43.
- Auziți pasărea aceasta? - Pardon?
- Știți cum se cheamă? - Nu.
Se numește "diomedeu".
Legenda spune ca atunci când Diomedes a murit
toate aceste pasărele s-au strâns
și i-au cântat un bocet până ce-a fost îngropat.
Nu suna ca un bocet?
Guido, mergem s-o vedem pe Saraghina!
Vin și eu!
Saraghina, rumba, rumba!
Ei bine?
Să-ți fie rușine! Să-ți fie rușine!
Un păcat de moarte! Un păcat de moarte!
Nu se poate, nu pot să cred!
Uită-te la mama ta!
- Mama! - Stai! Doamne, ce rușine...
Ce rușine, ce durere!
"Rușine"
Mai presus de orice, toată viața lui oriunde ar fi trăit
piosul Luigi
a renunțat la toate plăcerile femeiești
Le-a îndepărtat așa de mult de sine
încât a ajuns să aibă o aversiune naturală față de ele.
Îngenunchează!
si, chiar când vorbea cu mama sa...
Nu știi că Saraghina este diavolul?
Nu știam, chiar nu știam!
Și asta ce vrea să însemne?
E un personaj din amintirile tale din copilărie.
Nu are nimic de-a face cu adevărata conștiința critică...
Nu, dacă vrei într-adevăr să faci ceva polemic
despre conștiința catolică în Italia, atunci...
crede-mă, trebuie să te axezi pe un nivel cultural mult mai ridicat.
și să aplici o logică de o luciditate inexorabilă.
Iartă-mă, dar blânda ta ignoranță este fundamental negtivă.
Micile tale amintiri scăldate în nostalgie...
...evocările tale nevinovate, te fac un complice...
Ce-a spus parohia? Un Comunist?
Nu a zis "un om", înțelegeți?
Iar conștiința catolică...
Gândește-te la ce a fost Suetonius în timpul lui Cezar.
Nu, tu pleci cu ambiția de a denunța...
și termini favorizând complicitatea.
Vezi deci ce confuzie, ce ambiguitate...
Sunt foarte supărata pe dv, știți?
- Nu mai aveți nevoie de mine! - Nu e adevărat!
127, bai și nămol!
129, masaje!
131, inhalații!
137, inhalații!
145, masaje!
147, bai de nămol!
149, inhalații!
Bună, Comandante!
Am înțeles ce vrei să spui.
Te referi la confuzia din interiorul fiecărui om.
Dar trebuie să fii clar!